5 ное, 2007
Настрадин ходжа имал най-голямата и плодородна ябълкова градина в селото.
Всяка година, когато ябълките узрявали, съседските деца прескачали оградата и тайно беряли от вкусните плодове.
Всяка година Настрадин ходжа, виждайки децата, изхвърчал от дома си с викове, размахвал оръжие и сипел проклятия по тях. Децата се разпръсвали ужасени, но на следващата година пак прескачали оградата, за да крадат ябълки.
Един съсед, който много години подред бил свидетел на безрезултатното преследване на Настрадин, го попитал:
- Съседе, не те разбирам. Ти си толкова спокоен и великодушен човек. Имаш голям урожай, който е десет пъти над нуждите ти. Защо не оставиш децата спокойно да си наберат ябълки?
- Хм - подсмихвал се хитро Настрадин ходжа - аз искам те да си наберат ябълки.
Но аз също съм бил момче и знам, че ако не ги гоня, те не биха идвали в моята градина. Забраненият плод е по-желан.
Превод: М.Д.
No tag for this post.
5 ное, 2007
Срещнали се двама приятели. Разговорили се кой накъде е тръгнал. Единият казал, че се е запътил към храма да се моли, а другият, че отива при проститутка.
Когато първият излязъл от храма, настъпил някакъв храст и в крака му се забил трън. Вторият на връщане от дома за забавление, на пътя, намерил дребна монета.
Пак се срещнали двамата приятели и решили да отидат при своя учител да потърсят съвет. След като му разказали какво им се случило, учителят им казал:
- Този, който отишъл в храма да се моли, в този момент му било писано да го ухапе змия. А този, който отишъл при проститутка, е трябвало да получи голямо наследство. Ето по какъв начин доброто поведение на човека може да превърне ухапването на змия в убождане от трън и в същото време как лошата постъпка може да съкрати полагаемото богатство до една жалка монета.
Превод: М.Д.
No tag for this post.
5 ное, 2007
Веднъж по пътя вървяла голяма тълпа хора. Всеки носел своя кръст. На един човек му се сторило, че неговият кръст е много по-тежък от тези на другите. Той бил голям хитрец, изостанал от тълпата и се отбил в гората. Там той отрязъл своя кръст. Доволен, че е надхитрил всички, догонил останалите и продължил по пътя. Неочаквано тълпата стигнала до дълбока пропаст. Всеки един положил своя кръст и преминал през него на другата страна на пропастта. Само хитрецът не успял, защото кръстът му се оказал къс и той не могъл да премине от другата страна.
Превод: М.Д.
5 ное, 2007
Много отдавна един старец говорел на своя внук:
- Във всеки човек се води борба, която прилича на битка между два вълка. Единият вълк представлява злото: това са завистта, ревността, самосъжалението, егоизма, себелюбието, лъжата. Другият вълк представлява доброто: мира, любовта, надеждата, истината, добротата и верността.
Внукът, дълбоко развълнуван от думите на дядо си, дълго мислил и накрая го попитал:
-А кой вълк накрая побеждава?
Старецът се усмихнал и отговорил:
- Винаги побеждава този вълк, който ти храниш.
Превод: М.Д.
4 ное, 2007
Скорпионът имал остра нужда да премине на отсрещния бряг на една река.
Тъй като не можел да плува помолил жабата, която била наблизо и безгрижно си квакала, да го качи на гърба си и да го пренесе през реката.
Жабата казала:
- Реката е много широка и дълбока, ще пътуваме дълго до отсрещния бряг. Знам че ти имаш отровно жило и лош нрав. Страх ме е, че ако те кача на гърба си ще вземеш да ме убодеш и ще умра.
Скорпионът:
- Не бой се. Защо да правя това, нали и двамата ще потънем, ако те ужиля.
След кратко размишление и тъй като доводът бил съвсем разумен жабата се съгласила, качила го на гърба си и заплувала през реката.
Стигнали до средата на реката и ненадейно … скорпионът я ужилил. Отровата бързо проникнала в тялото и сгърчило мускулите и. Агонизирайки, в предсмъртния си миг жабата тъжно го попитала:
-Защо го направи, сега и двамата ще умрем?
Скорпионът спокойно отговорил:
- Такава ми е природата, не мога да избягам от нея.
No tag for this post.
10 окт, 2007
Един носач на вода в Индия имал две стомни. Носел ги провесени от двете си страни на дълъг прът,който минавал над раменете му. Едната стомна била спукана. Здравата стомна винаги пристигала пълна от дългия път от потока до къщата на господаря, а пукнатата – наполовина празна.
Прочетете целият текст »
български: 
